Charakter:

Sprache:
Synchronstimme:

Gayaner

Buu / Boo

Deutsch:
Michael Herbig

Englisch:
Alan Marriott

Niederländisch:
Pepijn (Poppijn) Gunneweg

Flämisch:
Han Coucke

Portugisisch:
Wellington Muniz (Ceará)

Polnisch:
Jacek Wolszczak

Italienisch:
David Chevalier

Zino

Deutsch:
Torsten (Lennie) Münchow

Englisch:
Glenn Wrage

Niederländisch:
Danny de Munk

Flämisch:
Frank van Erum

Portugisisch:
Márcio Garcia

Polnisch:
Jacek Rozenek

Italienisch:
Riccardo Rossi

Galger

Deutsch:
Klaus Sonnenschein

Englisch:
John Guerrasio

Niederländisch:
Dieter Jansen

Flämisch:
David Davidse

Portugisisch:
Marcos Chiesa (Bola)

Polnisch:
Jarosław Boberek

Italienisch:
Fabrizio Manfredi

Brampf / Bramph

Deutsch:
Hartmut Neugebauer

Englisch:
Redd Pepper (als Red Pepper)

Niederländisch:
Pim Koopman

Flämisch:
Door van Boeckel

Portugisisch:
Carlos Alberto da Silva

Italienisch:
Angelo Nicotra

Zeck

Deutsch:
Sebastian Höffner

Englisch:
John Schwab

Niederländisch:
Mattijn Hartemink

Flämisch:
Emmanuel Flaam

Portugisisch:
Rodrigo Scarpa

Italienisch:
Nanni Baldini

Bürgermeister Gayvan

Deutsch:
Wolfgang Völz

Englisch:
Bob Saker

Niederländisch:
Jan Anne Drenth

Flämisch:
Michel van Dousselaere

Italienisch:
Francesco Pannofino

Alanta

Deutsch:
Vanessa Petruo

Englisch:
Emily Watson

Niederländisch:
Jennifer de Jong

Flämisch:
Els de Schepper

Portugisisch:
Sabrina Sato

Polnisch:
Katarzyna Tatarak

Italienisch:
Natalia Estrada

1. Wache

Deutsch:
Hans-Werner Bussinger

2. Wache

Deutsch:
Georg Tryphon

1. Gayanerin

Deutsch:
Ursula Hugo

Englisch:
Lorelei King

2. Gayanerin

Deutsch:
Dascha Lehmann

Englisch:
Kate Robbins

Menschen

Erzähler

Deutsch:
Jochen Schröder

Albert Drollinger

Deutsch:
Friedrich Schoenfelder

Englisch:
Patrick Stewart

Niederländisch:
Filip Bolluyt

Flämisch:
Vio de Wachter

Polnisch:
Jacek Mikołajczak

Italienisch:
Bruno Alessandro

Professor N. Icely

Deutsch:
Bodo Wolf

Englisch:
Stephan Lander

Niederländisch:
Fred Meijer

Flämisch:
Lucas Dietens

Polnisch:
Wojciech Paszkowski

Italienisch:
Mino Caprio

E.N.I.A.C.

Deutsch:
Marion von Stengel

Englisch:
Claudia Lössl

Niederländisch:
Lasca ten Kate

Flämisch:
Lasca ten Kate

Valerie

Deutsch:
Melanie Pukaß

Englisch:
Kate Robbins

Niederländisch:
Marloes van den Heuvel

Flämisch:
Griet de Wolf

Chad

Deutsch:
Uwe Büschken

Englisch:
Dan Russell

Niederländisch:
Ruud Drupsteen

Flämisch:
Bram Bart

Ken Jitzihara

Deutsch:
Michael Nowka

Englisch:
John Guerrasio

Susi

Deutsch:
Heidrun Bartholomäus (als Heide Bartholomäus)

Englisch:
Lorelei King

Niederländisch:
Hetty Heyting

Flämisch:
Margriet Hermans

Fred

Deutsch:
Gerald Paradies

Englisch:
Dan Russell

Niederländisch:
Bram Bart

Flämisch:
Bram Bart

Billy

Deutsch:
Adrian Killian

Englisch:
Dimitri Kyrianos

Niederländisch:
Jasper Sohier

Flämisch:
Jasper Sohier

Billys Mutter

Englisch:
Laurel Leskow

Taxifahrer

Deutsch:
Lutz Schnell

Englisch:
Bob Saker

Penner

Deutsch:
Thomas Petruo

Englisch:
Bob Saker

Ensemble / Additional Voices

Deutsch:
Gabriele Schramm (als Gabriele Philipp-Schramm), Heike Beeck, Suzanne Vogdt, Iris Artajo, Uwe Jellinek, Tim Moeseritz, Jan Kurbjuweit, Michael Bauer, Jaron Löwenberg

Niederländisch:
Lizemijn Libgott, Astrid de Jong, Eric Wobma, Frans Limburg, Bram Bart

Flämisch:
Lizemijn Libgott, Astrid de Jong, Eric Wobma, Frans Limburg